Tradition wants it that we spend several years abroad as postdocs after finishing our PhD, and look for more permanent positions across the globe. This often leads to issues collectively known as "n
-body problems" - where n
>1. Your Portal-Editor-in-Chief ups the ante by becoming father while moving down under.