"On teaching mathematics" by V.I. Arnold is an extension of a talk given in Paris in 1997 -- an inspiring, amusing, provoking and fascinating little gem that some may not know, yet. Due to the courtesy of Russian Mathematical Surveys we can reprint it here with some added links and a brief introduction, pointing to related material.